竜騎士円卓会議場
dragonKnight of the round（控室）

ここで言う字幕と吹き替えとは、 「映画」 の事である。 私は、 映画（洋画）といえば、字幕 であると思っている。 何故ならば、目にする映画は圧倒的にビデオを借りてきて観る物が多いからだ。 余程の話題作でない限り、吹き替え版が同時レンタルされる事はないだろうから、当たり前といえば当たり前だ。（最近はＤＶＤのレンタルが圧倒的であり、この表現は当てはまらない） まぁ、この事に関しては特に問題はない。私が気にしているのは TVで洋画を観た場合 だ。 所謂、”〇〇洋画劇場”と呼ばれる物は、日本語吹き替えで放送される。 そのキャスティングに関しても私は特に文句は無い。大体ピッタリな配役だと思うし、逆に”この人以外有得ない”というキャスティングもある。（中にはトンでもない吹き替えがあってひっくり返るが・・・） しかし！この”この人以外有得ない！”というものが、 妙なジレンマ を生むのだ。 最近ではDVDを購入する機会が増えている。自分のお気に入りをドンドン購入して、一人 悦 に入っているのだが、DVDならではの字幕・吹き替えの同時収録において、TV版とのキャス